日本旅游-日本通! > 关于日本 > 日本的最新情報 > 【日本通提供的日本文化信息! 】儿童节是怎么样的一天?

Japan. Endless Discovery

nex_s

pia

nex_s

今天的天气

北海道 最高気温:-℃
東 京 最高気温:-℃
千 葉 最高気温:-℃
横 浜 最高気温:-℃
名古屋 最高気温:-℃
大 阪 最高気温:-℃
福 岡 最高気温:-℃
沖 縄 最高気温:-℃

日本通CM

大家来投票

Q 大家觉得这个网站如何?
投票
请看结果
Loading ... Loading ...

掲載をお考えの企業様へ

日本的最新情報 

【日本通提供的日本文化信息! 】儿童节是怎么样的一天?
2018.05.05


今天5月5日是“儿童节”,并且也是端午节所以每年的5月5日都是节假日。
按照日本以前的传统,因为3月3日是女孩节,所以5月5日就被设定为男孩节,。
在日本端午节是一个避免疾病和灾难的活动,和雏祭(女孩节)是同样的起源,都是从古代的中国流传到日本来的一种驱疾辟邪的一种民间活动。
在日本,从古代开始在进行端午节的活动中,会用到【菖蒲】这种植物。

在日语中【菖蒲】的发音和【胜负】的发音一样,而且菖蒲的形状很像日本刀,所以它逐渐演变成为一个男孩子的节日。
由于女孩有娃娃人形,男孩则在家里装饰盔甲头盔和鲤鱼飘带,并庆祝男孩健康成长的愿望。

 


然而,1948年5月5日“尊重孩子的个性,让孩子们快乐的成长,并对母亲进行感谢的日”被
重新定义后,端午节,男孩子的节日,名称被统一为‘孩子的日’。现在是无论男女,在这
一天庆祝所有孩子成长。
虽然如上所述,但由于3月3日的雏祭是女孩节,所以5月5日是男孩节的习惯依然非常根深蒂
固。
历史悠久的中国,现在的5月5日依然是端午节。
可以说,自从被传送到日本以后,它已经变成了日本式的节日。
我之前也曾经提到过鲤鱼旗,你知道什么是鲤鱼旗吗?

 

随着5月5日的临近,我们将可以在每个房子里看到鲤鱼在天空中游泳。
鲤鱼登是两个含义“鲤鱼+登(旗的一种)”的组合。
中国的“鲤鱼登龙门”,再结合了江户时代的日本的风俗习惯就诞生出了日本的鲤鱼登。

示意着,鲤鱼象征着出人头地。旗帜,则是为自己设立目标去努力。
鲤鱼旗,庆祝一个男孩的健康成长,并有希望成功的意义。
如果是在这个时期来日本的朋友们,肯定会在某处看到鲤鱼旗的情景的。
正如我前面提到的,除了鲤鱼旗之外,我们还会在有男孩的家庭中装饰武士的盔甲。
因为武士的盔甲,是用于保护身体的,所以寓意着“保祐孩子们身体健康、安全的同时强健有力地成长”的含义。


另外,在孩子日,有吃柏年糕的习惯。
柏年糕,实际是带馅的糯米饼外面再包上柏木的叶子。
因为柏树叶直到长出新芽长大为止,绝不会落叶的,所以寓意着“孩子们长大为止父母都会
健康”,子孙后代繁荣。


最后,在端午节的日子,会将菖蒲的叶子放入澡盆中,跑一个菖蒲浴。
菖蒲的叶子有着很强烈的芳香,寓意有驱病除魔的意思。
以为从5月份开始日本的气温会开始上升,并且将迎向夏季,所以有人说如果你泡了菖蒲叶
子的菖蒲浴后,在炎热的夏天也都能保持身体健康、强劲。


在中国,我们六月份会有一个儿童节,但日本孩子的一天是今天五月五号。
如何度过这一天,因为地域文化的差别,日本与中国相似的地方有,但不同的地方还是有很多的,从这里我们也可以了解到,具体有哪里是不一样的。
从中国传过来的端午节,却变成了儿童节等等,这些仔细思考一下都是非常有趣的。
怎么样?让我们一起去找寻这同根却不同枝的文化差异的体现吧!

 

您可能也喜欢